Prevod od "nije sramota" do Brazilski PT


Kako koristiti "nije sramota" u rečenicama:

Nije sramota želeti da se venèaš.
Não existe vergonha, em querer se casar.
Uvidio sam, naravno, nije sramota biti siromašan... ali nije ni velika èast.
Eu entendo, não é vergonha nenhuma ser pobre... mas também não é uma grande honra.
To nije sramota, to je strah.
Isso não é vergonha, é medo.
Vidi... u stara vremena, kao deca, mislili smo da nije sramota poniziti se pred nekim koga ceniš.
Sabe, no velho continente, ensinavam-nos quando crianças que não é vergonha suplicar quando alguém é digno de respeito.
Èekao sam te celog života i nije sramota to da priznam.
Você é a mulher por quem esperei a vida inteira... e não me envergonho disso.
Biti optužen za zloèin nije sramota.
Ser acusado de um crime não é uma desonra, chefe.
Ako te nije sramota, onda su mrtvi.
E se elas não são, então elas estão mortas.
Želim li.. kako te nije sramota pred vlastitom decom?
Não tem vergonha de olhar para seus filhos?
Zar te nije sramota što nosiš Denkov broj na dresu?
Não se envergonha de usar o número do Dink?
Uopšte nije sramota da podvijemo rep.
Não é covardia fugir como uma galinha.
Vidi, Vince, nije sramota glumiti geja.
Vince, não há vergonha em atuar como um gay.
Zar te nije sramota što me tako zezaš?
Não têm vergonha por me envergonharem dessa maneira?
Nije sramota da te je strah ovde.
Não é vergonha algum ficar com medo aqui dentro.
U mnogim kulturama, nije sramota oduzeti sebi život.
Em algumas culturas, tirar a vida de alguém não é um estigma.
Nije sramota, slušajte, koristimo kratice za sve nazive kvartova
Aqui em Nova Iorque resumimos os nomes dos locais.
Zato nije sramota izgubiti od mene, ako te to brine.
Portando não é vergonha você perder, na minha opinião.
Slazem se da potoji bitka koja se vodi, ali takodje moramo zapamtiti da nije sramota staviti zemlju iznad partije.
Concordo que deve haver uma batalha, mas também devemos lembrar que não há vergonha em pôr o País acima do partido.
Ali mislim da nije sramota da pratiš svoje snove.
Mas não é nenhuma vergonha correr atrás dos seus sonhos.
"to nije sramota, ne staj, nastavi, plaèi, sve dok ne svršiš, da, zlato moje", govorila mi je, "oslobodi se".
"Não fique com vergonha, "não pare, deixe acontecer. Chore, você ainda não acabou...
Nije sramota da slucaj prepustis nekom drugom ako je previse lican.
Não é vergonha passar o caso para outra pessoa se for muito pessoal.
Kako ih nije sramota svog imanja.
Onde está o orgulho de proprietários deles?
Nije sramota priznati da ste izgubili korak.
Não lamente por ter perdido a mão.
Nije sramota ako želiš da posmatraš preko monitora.
Não é vergonha alguma acompanhar pelo monitor.
Nije sramota raditi na svojoj vezi.
Não é vergonha apresentar sua relação.
Zar vas nije sramota gade jedan, da ste... izdali Firera na tako bedan naèin?
Não tem vergonha filho da puta você é... O Fuhrer foi traído? De forma desprezível
Može biti teško hirurgu da prizna... ali nije sramota u tome da smo jednostavno samo ljudi.
Talvez seja difícil para um cirurgião admitir, mas não há vergonha em ser simplesmente humano.
Nije sramota potražiti nekoga za razgovor.
E não há vergonha em ir conversar com alguém.
Ako budeš u nevolji, nije sramota da se vratiš nazad.
Se você tiver muitos problemas, volte.
Nije sramota priznati da ti treba pomoæ.
Não há vergonha de admitir que precisa de ajuda.
Nije sramota biti dvanaesti na kraju klupe koji nikad ne zaigra, ali je pun zanosa.
Não é vergonha ser o 12º homem na ponta do banco que nunca entra no jogo, mas é cheio de entusiasmo.
Nije sramota ako ste bili u vezi sa g. Galanom.
Não é vergonha nenhuma ter tido um caso com o Sr. Galán.
Nije sramota priznati da su tvoja oseæanja o ovom braku pomalo komplikovana.
Não há vergonha em admitir que os seus sentimentos quanto a esse casamento são... no mínimo, complicados. Fui sincera no que disse.
Nemam zakazano, ali moja sestra kaže da nije sramota tražiti pomoæ.
Não tenho horário marcado, mas minha irmã disse que não haveria problema em pedir ajuda.
Nije sramota, samo me zanima šta mi je s ćerkom.
Problema nenhum, caramba. Só quero saber o que há com minha filha.
Nije sramota potražiti pomoæ od ljudi koji te vole.
Não tem vergonha em depender de quem ama você.
Znaš da mene nièeg nije sramota.
Você sabe que não me envergonho com nada.
Pre nego stvari odmaknu do taèke bez povratka, uveravam vas, nije sramota pauzirati dok ne sredite stvari.
Antes que as coisas progridam a um ponto sem volta, deixe-me assegurar que não há vergonha em aguardar enquanto se resolvem.
Dok sam odrastala, uèili su me da prihvatanje pomoæi od drugih nije sramota, veæ èast.
Aprendi que aceitar ajuda é uma honra, não vergonha.
Nije sramota pisati krateže, ali mislim da si ti otišao predaleko.
Não há vergonha em escrever pouco, mas acho que levou isso muito longe.
Znaš, Havier, nije sramota priznati ako još uvek nešto oseæaš prema njoj.
Javier, não há vergonha em admitir que ainda gosta dela.
Znate, ovi gradovi su oni sa kojima vas tipično nije sramota da budete dovedeni u vezu.
Cidades com as quais ninguém se constrange em ser associado.
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
Quando isso existia, enfermeiras disseram: "Não é vergonhoso ou sinal de fraqueza pedir ajuda. Na verdade, isso é encorajado".
2.479259967804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?